Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

cabina telefónica

  • 1 кабина

    каби́на
    kajuto, ĉambreto.
    * * *
    ж.
    cabina f; ав. carlinga f

    каби́на ли́фта — cabina del ascensor

    каби́на води́теля — cabina del conductor

    пассажи́рская каби́на — cabina de pasajeros

    телефо́нная каби́на — cabina telefónica

    косми́ческая каби́на — cabina espacial

    * * *
    ж.
    cabina f; ав. carlinga f

    каби́на ли́фта — cabina del ascensor

    каби́на води́теля — cabina del conductor

    пассажи́рская каби́на — cabina de pasajeros

    телефо́нная каби́на — cabina telefónica

    косми́ческая каби́на — cabina espacial

    * * *
    n
    1) gener. cabina, puesto, caseta (на пляже)
    2) eng. barquilla, gabinete, nàcela (летательного аппарата)

    Diccionario universal ruso-español > кабина

  • 2 телефонный

    прил.
    telefónico, de teléfono(s)

    телефо́нная ста́нция — central telefónica

    телефо́нная бу́дка — cabina telefónica, locutorio telefónico

    телефо́нный разгово́р — conferencia telefónica (por teléfono)

    телефо́нная тру́бка — auricular m, receptor m

    телефо́нная кни́га — guía de teléfonos

    * * *
    прил.
    telefónico, de teléfono(s)

    телефо́нная ста́нция — central telefónica

    телефо́нная бу́дка — cabina telefónica, locutorio telefónico

    телефо́нный разгово́р — conferencia telefónica (por teléfono)

    телефо́нная тру́бка — auricular m, receptor m

    телефо́нная кни́га — guía de teléfonos

    * * *
    adj
    gener. de teléfono (s), telefónico

    Diccionario universal ruso-español > телефонный

  • 3 телефон

    телефо́н
    telefono;
    междугоро́дный \телефон interurba telefono;
    позвони́ть по \телефону telefoni;
    \телефони́ровать telefoni;
    \телефони́стка telefonistino;
    \телефонный telefona;
    \телефонная тру́бка telefonaŭskultilo, aŭskultilo.
    * * *
    м.

    телефо́н-автома́т — teléfono automático, automático m, teléfono público; cabina telefónica ( будка)

    междугоро́дный телефо́н — teléfono interurbano

    полево́й телефо́н — teléfono de campaña

    служе́бный, дома́шний телефо́н — teléfono de servicio, privado

    со́товый телефо́н — teléfono celular (móvil)

    беспро́волочный телефо́н — teléfono sin hilos (inalámbrico)

    говори́ть по телефо́ну — hablar por (el) teléfono

    звони́ть по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt

    вы́звать к телефо́ну — llamar al teléfono (al aparato)

    вы́звать по телефо́ну — hacer una llamada telefónica

    подойти́ к телефо́ну — ponerse al habla (al teléfono)

    (я) у телефо́на ( ответ на вызов) — al aparato; dígame; oigo, al habla ( слушаю)

    ваш телефо́н за́нят — su teléfono está comunicado

    ••

    испо́рченный телефо́н шутл. — teléfono que funciona mal (que tergiversa todo)

    висе́ть на телефо́не — estar pegado al teléfono

    обрыва́ть телефо́н — destrozar el teléfono ( llamar ininterrumpidamente a alguien)

    * * *
    м.

    телефо́н-автома́т — teléfono automático, automático m, teléfono público; cabina telefónica ( будка)

    междугоро́дный телефо́н — teléfono interurbano

    полево́й телефо́н — teléfono de campaña

    служе́бный, дома́шний телефо́н — teléfono de servicio, privado

    со́товый телефо́н — teléfono celular (móvil)

    беспро́волочный телефо́н — teléfono sin hilos (inalámbrico)

    говори́ть по телефо́ну — hablar por (el) teléfono

    звони́ть по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt

    вы́звать к телефо́ну — llamar al teléfono (al aparato)

    вы́звать по телефо́ну — hacer una llamada telefónica

    подойти́ к телефо́ну — ponerse al habla (al teléfono)

    (я) у телефо́на ( ответ на вызов) — al aparato; dígame; oigo, al habla ( слушаю)

    ваш телефо́н за́нят — su teléfono está comunicado

    ••

    испо́рченный телефо́н шутл. — teléfono que funciona mal (que tergiversa todo)

    висе́ть на телефо́не — estar pegado al teléfono

    обрыва́ть телефо́н — destrozar el teléfono ( llamar ininterrumpidamente a alguien)

    * * *
    n
    law. "teléfono" (пытка)

    Diccionario universal ruso-español > телефон

  • 4 телефон

    телефо́н
    telefono;
    междугоро́дный \телефон interurba telefono;
    позвони́ть по \телефону telefoni;
    \телефони́ровать telefoni;
    \телефони́стка telefonistino;
    \телефонный telefona;
    \телефонная тру́бка telefonaŭskultilo, aŭskultilo.
    * * *
    м.

    телефо́н-автома́т — teléfono automático, automático m, teléfono público; cabina telefónica ( будка)

    междугоро́дный телефо́н — teléfono interurbano

    полево́й телефо́н — teléfono de campaña

    служе́бный, дома́шний телефо́н — teléfono de servicio, privado

    со́товый телефо́н — teléfono celular (móvil)

    беспро́волочный телефо́н — teléfono sin hilos (inalámbrico)

    говори́ть по телефо́ну — hablar por (el) teléfono

    звони́ть по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt

    вы́звать к телефо́ну — llamar al teléfono (al aparato)

    вы́звать по телефо́ну — hacer una llamada telefónica

    подойти́ к телефо́ну — ponerse al habla (al teléfono)

    (я) у телефо́на ( ответ на вызов) — al aparato; dígame; oigo, al habla ( слушаю)

    ваш телефо́н за́нят — su teléfono está comunicado

    ••

    испо́рченный телефо́н шутл. — teléfono que funciona mal (que tergiversa todo)

    висе́ть на телефо́не — estar pegado al teléfono

    обрыва́ть телефо́н — destrozar el teléfono ( llamar ininterrumpidamente a alguien)

    * * *
    м.

    телефо́н-автома́т — teléfono automático, automático m, teléfono público; cabina telefónica ( будка)

    междугоро́дный телефо́н — teléfono interurbano

    полево́й телефо́н — teléfono de campaña

    служе́бный, дома́шний телефо́н — teléfono de servicio, privado

    со́товый телефо́н — teléfono celular (móvil)

    беспро́волочный телефо́н — teléfono sin hilos (inalámbrico)

    говори́ть по телефо́ну — hablar por (el) teléfono

    звони́ть по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt

    вы́звать к телефо́ну — llamar al teléfono (al aparato)

    вы́звать по телефо́ну — hacer una llamada telefónica

    подойти́ к телефо́ну — ponerse al habla (al teléfono)

    (я) у телефо́на ( ответ на вызов) — al aparato; dígame; oigo, al habla ( слушаю)

    ваш телефо́н за́нят — su teléfono está comunicado

    ••

    испо́рченный телефо́н шутл. — teléfono que funciona mal (que tergiversa todo)

    висе́ть на телефо́не — estar pegado al teléfono

    обрыва́ть телефо́н — destrozar el teléfono ( llamar ininterrumpidamente a alguien)

    * * *
    n
    1) gener. teléfono
    2) Chil. fono

    Diccionario universal ruso-español > телефон

  • 5 разговорный

    прил.
    hablado, conversacional

    разгово́рный язы́к — lenguaje hablado

    разгово́рный уро́к — lección de conversación

    разгово́рная бу́дка разг. — cabina telefónica, locutorio m

    * * *
    прил.
    hablado, conversacional

    разгово́рный язы́к — lenguaje hablado

    разгово́рный уро́к — lección de conversación

    разгово́рная бу́дка разг. — cabina telefónica, locutorio m

    * * *
    adj
    gener. conversacional, familiar (о языке, стиле), hablado

    Diccionario universal ruso-español > разговорный

  • 6 переговорный

    прил.

    перегово́рный пункт (телефо́на) — estación telefónica, central de teléfonos

    перегово́рная бу́дка — cabina telefónica, locutorio m

    перегово́рный проце́сс — proceso de negociaciones, negociaciones f pl

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > переговорный

  • 7 переговорная будка

    adj
    gener. cabina telefónica, locutorio

    Diccionario universal ruso-español > переговорная будка

  • 8 разговорная будка

    adj
    colloq. cabina telefónica, locutorio

    Diccionario universal ruso-español > разговорная будка

  • 9 телефон-автомат

    n
    gener. automático, cabina telefónica (будка), teléfono automático, teléfono público

    Diccionario universal ruso-español > телефон-автомат

  • 10 телефонная будка

    adj
    gener. cabina telefónica, locutorio telefónico, locutorio

    Diccionario universal ruso-español > телефонная будка

  • 11 телефонная кабина

    adj

    Diccionario universal ruso-español > телефонная кабина

См. также в других словарях:

  • Cabina telefónica — Saltar a navegación, búsqueda Cabinas télefonicas rojas en Reino Unido Una cabina télefonica es una pequeña estructura que en su interior contiene un teléfono público. El diseño más conocido de las cabinas telefónicas son las rojas usadas en… …   Wikipedia Español

  • cabină — CABÍNĂ, cabine, s.f. Încăpere mică, amenajată într o clădire sau într un vehicul, pe plajă etc., având diverse destinaţii. Cabină telefonică. Cabină de proiecţie. – Din fr. cabine. Trimis de valeriu, 10.01.2003. Sursa: DEX 98  cabínă s. f., g. d …   Dicționar Român

  • cabina — ca·bì·na s.f. AD 1. piccola stanza con uno o più letti ricavata con paratie a bordo di una nave o, più raramente, di altri mezzi di trasporto, in cui alloggiano i passeggeri o il personale: cabina di prima, di seconda classe, cabine passeggeri 2 …   Dizionario italiano

  • cabina — (Del fr. cabine.) ► sustantivo femenino 1 TELECOMUNICACIONES Recinto pequeño donde hay un teléfono para uso público: ■ se encerró en una cabina telefónica. 2 AERONÁUTICA Departamento reservado para los pilotos en un avión: ■ el acceso a la cabina …   Enciclopedia Universal

  • cabina — {{hw}}{{cabina}}{{/hw}}s. f. 1 Cameretta a bordo delle navi per viaggiatori e ufficiali | Piccolo vano per passeggeri in aerei, funivie, ascensori. 2 Piccolo vano per chi guida, manovra o pilota autocarri, locomotive, aerei | Cabina spaziale,… …   Enciclopedia di italiano

  • cabina — {{＃}}{{LM C06385}}{{〓}} {{SynC06530}} {{［}}cabina{{］}} ‹ca·bi·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cuarto o recinto pequeños y aislados donde se encuentran los mandos de un aparato o de una máquina o en cuyo interior se pueden realizar funciones que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cabina — (f) (Intermedio) espacio pequeño y normalmente aislado, destinado a usos diversos Ejemplos: Los intérpretes trabajan en cabinas. Me llamó de una cabina telefónica. Colocaciones: cabina de peaje, cabina del avión Sinónimos: locutorio …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cabina — s f 1 Cuarto pequeño y cerrado que sirve de alojamiento a los pasajeros de un barco, un tren o un avión 2 Cabina telefónica Espacio delimitado para el uso individual de un teléfono público 3 Cabina de proyección Cuarto pequeño desde donde se… …   Español en México

  • La cabina — Título La cabina Ficha técnica Dirección Antonio Mercero Producción José Salcedo Guion …   Wikipedia Español

  • Tarjeta telefónica — de los 2000 de USA. Una tarjeta telefónica es una pequeña tarjeta, normalmente parecida a una tarjeta de crédito, usada para pagar en las cabinas telefónicas o como sistema prepago de llamadas. Estas tarjetas se pueden emplear en cualquier… …   Wikipedia Español

  • Monaco Telecom — Cabina telefónica de Monaco Telecom en Monaco Ville Monaco Telecom[1] [2] es una empresa organizada en forma de Sociedad Anónima que opera la telefonía m …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»